-
1 la cour du roi Pétaud
разг.бедлам, "сумасшедший дом" (выражение, оставшееся от тех времен, когда нищие выбирали себе "короля")Frédéric, précisons-le, n'acceptait de recevoir ce monde turbulent qu'à condition qu'il fût modéré dans ses opinions et paisible dans sa curiosité. Voltaire lui promit tout ce qu'il voulait. Imagine-t-on cette cour du roi Pétaud? (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Фридрих II, следует заметить, принимал эту толпу беспокойных пришельцев лишь при условии, если они придерживались умеренных взглядов и не проявляли нескромное любопытство. Вольтер все ему это пообещал. Все же трудно себе представить более пестрое сборище.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la cour du roi Pétaud
-
2 la cour du roi Pétaud
сущ.разг. полный беспорядок, сумасшедший домФранцузско-русский универсальный словарь > la cour du roi Pétaud
-
3 Pétaud
-
4 cour
f -
5 cour
f••cour de recréation — школьный двор2) двор ( придворные); свита••faire la cour à qn — ухаживать за кем-либоaller faire la cour ирон. — ездить на поклонêtre bien [mal] en cour — быть в [не]милости у кого-либо3) уст. тупиковая улица••la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих4) бельг. туалетaller à la cour — идти, ходить на двор5) палата; суд, трибуналcour de cassation — кассационный судcour d'appel — апелляционный судMessieurs, la Cour! — суд идёт!6)cour d'amour ист. — "суд любви" ( обсуждавший вопросы любви в Средние века) -
6 roi
m
См. также в других словарях:
la cour du roi Pétaud — ● la cour du roi Pétaud Maison, assemblée où chacun veut commander, où il est impossible de s entendre. ● la cour du roi Pétaud (citations) Jean Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622 Paris 1673 On n y respecte rien, chacun y parle haut, Et c… … Encyclopédie Universelle
cour — [ kur ] n. f. • v. 1352; curt, cortXe; lat. pop. curtis, class. cohors, cohortis « cour de ferme » confondu avec lat. curia I ♦ Espace découvert, clos de murs ou de bâtiments et dépendant d une habitation. Cour d honneur d un château. La cour… … Encyclopédie Universelle
roi — [ rwa ] n. m. • rei 1080; rex Xe; lat. rex, regis « roi » → reine 1 ♦ Chef d État (homme) de certains pays (⇒ royaume) accédant au pouvoir souverain à vie par voie héréditaire (⇒ … Encyclopédie Universelle
roi — 1. (roi) s. m. 1° Chef souverain de certains États. • De grands rois tous les jours la fortune se joue, TRISTAN M. de Chrispe, I, 3. • Les rois ne sont jamais de faibles ennemis, CORN. Méd. III, 3. • Pour être plus qu un roi, tu te crois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pétaud — (pé tô ; plusieurs disent pe tó) s. m. Usité dans cette locution : la cour du roi Pétaud, un lieu de désordre et de confusion et où tout le monde est le maître. • On n y respecte rien, chacun y parle haut, Et c est tout justement la cour du roi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cour — (kour) s. f. 1° Domaine rural : sens primitif, tombé en désuétude, et qui ne se trouve plus qu en composition et écrit court dans des noms de lieux en Normandie, en Picardie, en Lorraine : Harcourt, Brucourt, etc. Se dit, en Normandie, du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ROI — s. m. Monarque, prince souverain d un État ayant le titre de royaume. Grand roi. Puissant roi. Roi héréditaire. Roi électif. Roi légitime. Roi absolu. Roi constitutionnel. Les anciens rois. Les rois chrétiens. La puissance des rois. La majesté… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ROI — n. m. Monarque, prince souverain d’un état ayant le titre de royaume. Roi légitime. Roi absolu. Roi constitutionnel. Roi héréditaire. Roi électif. Roi de France et de Navarre. Les rois d’Israël. La cour d’un roi. Proclamer un roi. Couronner,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PÉTAUD — s. m. (Plusieurs disent, Petaud. ) Terme qui n est usité que dans cette phrase familière, La cour du roi Pétaud, Un lieu de confusion, où tout le monde est maître. Cette maison est la cour du roi Pétaud … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUR — s. f. Les principaux personnages, les officiers qui accompagnent ordinairement un roi, un souverain, qui sont ordinairement auprès de lui. Cour royale. Cour impériale. La cour du roi, de l empereur, du pape. Belle cour. Grande cour. Petite cour.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÉTAUD — n. m. Terme qui n’est usité que dans cette phrase familière, La cour du roi Pétaud, Un lieu de confusion où tout le monde est maître. Tout le monde commande dans cette maison : c’est la cour du roi Pétaud … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
